1
00:00:00,050 --> 00:00:09,970
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,150 --> 00:00:16,430
♫ V noci výpadku už nepropadejte panice ♫

3
00:00:16,430 --> 00:00:21,610
♫ Jsi po mém boku a osvětluješ mi paprsek světla ♫

4
00:00:21,610 --> 00:00:26,580
♫ Srdeční tep se zvyšuje, kyslík ubývá, jak se naše oči setkávají ♫

5
00:00:26,580 --> 00:00:32,080
♫ Tvůj dech se mi otírá o tvář ♫

6
00:00:32,080 --> 00:00:37,410
♫ Když zahřejete pódium, 
 štěstí nikdy neskončí ♫

7
00:00:37,410 --> 00:00:42,640
♫ Nudné vtipy dodají večeři sladkost ♫

8
00:00:42,640 --> 00:00:47,480
♫ Každodenní život je ještě více jako komiks než samotný komiks ♫

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,090
♫ Štěstí a smutek ♫

10
00:00:50,090 --> 00:00:54,190
♫ Vymyslete si okamžiky života ♫

11
00:00:54,190 --> 00:00:59,560
♫ Deštivé dny se díky vám stanou velmi výjimečnými ♫

12
00:00:59,560 --> 00:01:05,390
♫ Sebral jsem z ulice ubohého mladíka ♫

13
00:01:05,390 --> 00:01:10,510
♫ Bez ohledu na to, kdy a kde, vždy se objevíte ♫

14
00:01:10,510 --> 00:01:15,140
♫ Pevně mě drží a točí se v kruzích ♫

15
00:01:15,140 --> 00:01:20,500
♫ Deštivé dny ve mně vyvolávají takovou nostalgii kvůli tobě ♫

16
00:01:20,500 --> 00:01:26,300
♫ Stát se součástí vzpomínek ♫

17
00:01:26,300 --> 00:01:31,470
♫ Jít po ulici s rozsvícenými světly 
 jeden po druhém ♫

18
00:01:31,470 --> 00:01:37,200
♫ Zahřívání celého světa ♫

19
00:01:37,200 --> 00:01:40,640
[Prosím, uvolněte se, pane Ling]

20
00:01:40,640 --> 00:01:43,430
[epizoda 9]

21
00:01:43,430 --> 00:01:46,170
Připravil jsem pro vás dárek. Představuje mé srdečné pozdravy.

22
00:01:46,170 --> 00:01:49,530
Pane prezidente lingu, dát dobrou recenzi neznamená, že můžeme být dobří přátelé.

23
00:01:49,530 --> 00:01:52,300
Chápeš to, že?

24
00:01:52,300 --> 00:01:55,400
Jen ti dávám dárek, abys vyjádřil svou omluvu.

25
00:01:55,400 --> 00:01:57,500
Pokud to nechceš, tak to vyhoď.

26
00:01:59,980 --> 00:02:02,730
Promiň, nebylo to zapnuté...

27
00:02:02,730 --> 00:02:04,080
Srdce mi pukne.

28
00:02:04,080 --> 00:02:06,780
jdu zvracet. Jsi nechutný.

29
00:02:06,780 --> 00:02:08,560
Pusť ji.

30
00:02:09,340 --> 00:02:10,700
Bratr.

31
00:02:10,700 --> 00:02:13,490
Bolí to tady? je to tady?

32
00:02:13,490 --> 00:02:15,080
- Počkej, počkej.
- Pořád to bolí?

33
00:02:15,080 --> 00:02:17,390
Počkej, počkej, počkej, počkej-

34
00:02:17,940 --> 00:02:19,590
Ne, nebolí to.

35
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
Pak odejdu.

36
00:02:44,190 --> 00:02:45,760
Co?

37
00:02:47,900 --> 00:02:50,020
Proč jsi tak blízko mému velkému bratrovi?

38
00:02:50,020 --> 00:02:52,120
Jak k němu mám blízko?

39
00:02:52,120 --> 00:02:54,130
Dokonce jsi ho před mýma očima pohladil po hrudi.

40
00:02:54,130 --> 00:02:56,750
Pohladil ho po hrudi? Jen jsem se toho dotkl.

41
00:02:56,750 --> 00:02:59,540
Proč z tvých úst zním jako zvrhlík?

42
00:02:59,540 --> 00:03:01,560
Ani jsi nepohladil...

43
00:03:04,500 --> 00:03:07,920
Zkrátka se s ním nestýkat. Jinak se na vás bude držet jako moucha.

44
00:03:07,920 --> 00:03:09,530
Neříkal jsi, že máš rád mouchy?

45
00:03:09,530 --> 00:03:11,560
Kdy jsem —

46
00:03:16,460 --> 00:03:19,550
Je to tvůj velký bratr.

47
00:03:19,550 --> 00:03:21,470
Jak to můžeš říct o vlastním bratrovi?

48
00:03:21,470 --> 00:03:24,450
Jestli on je moucha, tak ty jsi malá muška.

49
00:03:24,450 --> 00:03:26,570
Proč za něj pořád mluvíš?

50
00:03:26,570 --> 00:03:28,490
- Staráš se o něj?
- Nemluvím za něj.

51
00:03:28,490 --> 00:03:30,520
Říkám jen pravdu.

52
00:03:30,520 --> 00:03:33,660
- Už ho nevychovávej.
- Ty jsi ho vychoval.

53
00:03:37,600 --> 00:03:39,930
Žárlíš?

54
00:03:39,930 --> 00:03:42,280
- Ne. 
- Tak to je dobré.

55
00:03:42,280 --> 00:03:45,050
Pokud ne, tak si jen povídáme. Právo?

56
00:03:45,050 --> 00:03:49,040
Myslím, že Ling Fang není jako člověk tak špatný.

57
00:03:49,040 --> 00:03:52,760
Ale je docela roztomilý.

58
00:04:01,140 --> 00:04:03,480
Pokud není nic jiného, ​​vrátím se.

59
00:04:03,480 --> 00:04:05,210
Nemůžeš.

60
00:04:07,760 --> 00:04:09,740
Nemůžeš se ke mně nastěhovat?

61
00:04:09,740 --> 00:04:11,730
Proč by spolu muž a žena žili sami?

62
00:04:11,730 --> 00:04:14,900
- Není Gu Ansheng muž?
- Je to můj bratr.

63
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Ty a já máme jen vztah věřitele a dlužníka.

64
00:04:18,760 --> 00:04:22,080
Jsi můj věřitel. Navíc ti už dlužím spoustu peněz.

65
00:04:22,080 --> 00:04:24,150
Nechci ti dlužit ještě víc.

66
00:04:25,160 --> 00:04:28,150
- Můžeš to nesplatit.
- Ne, musím.

67
00:04:28,150 --> 00:04:30,430
Nemůžu ti vždycky něco dlužit.

68
00:04:30,430 --> 00:04:34,090
- Ale není mít osud, který trvá celý život, dobrá věc?
- To není nutné.

69
00:04:34,750 --> 00:04:36,400
odcházím.

70
00:04:57,720 --> 00:05:01,500
Prezidente Lingu, kolik bylo jízdné autem? Převedu ti to.

71
00:05:03,500 --> 00:05:06,260
Mluvit o penězích škodí vztahům.

72
00:05:06,980 --> 00:05:10,240
Mluvit o vztazích také škodí penězům. Jel jsem jen s tebou.

73
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
 Ještě musím zaplatit. 

74
00:05:25,640 --> 00:05:27,820
Sýrový.

75
00:05:55,020 --> 00:05:56,850
Bratře Yue.

76
00:05:56,850 --> 00:05:58,580
slečno Gu.

77
00:06:01,490 --> 00:06:04,410
Nemyslel jsem si, že tu budeš taky.

78
00:06:04,410 --> 00:06:08,560
Viděl jsem jejich reklamu a viděl jsem, že design je dobrý, tak jsem se přišel podívat.

79
00:06:08,560 --> 00:06:10,670
S rtěnkami si asi dobře rozumíte.

80
00:06:10,670 --> 00:06:13,870
Protože to tvoje přítelkyně ráda používá.

81
00:06:13,870 --> 00:06:15,680
Přítelkyně?

82
00:06:15,680 --> 00:06:17,860
Moje sestra Gu Anxin.

83
00:06:17,860 --> 00:06:20,880
-Naposledy na večírku- 
-Není to moje přítelkyně.

84
00:06:20,880 --> 00:06:22,490
Opravdu?

85
00:06:22,490 --> 00:06:25,460
Stále ji pronásleduji. Zatím nesouhlasila.

86
00:06:25,460 --> 00:06:29,610
Oh, pak bys měl pracovat trochu tvrději.

87
00:06:30,460 --> 00:06:32,840
Určitě je to těžké.

88
00:06:32,840 --> 00:06:35,430
Jaké dárky mají dívky rády?

89
00:06:36,350 --> 00:06:39,640
Pro mě, pokud je to od někoho, koho mám rád,

90
00:06:39,640 --> 00:06:41,500
Přál bych si to bez ohledu na to.

91
00:06:42,240 --> 00:06:43,840
Ale dívčí

92
00:06:43,840 --> 00:06:47,490
obvykle jako speciální parfém.

93
00:06:48,210 --> 00:06:50,880
Ai Li, jaký druh parfému používáte?

94
00:06:50,880 --> 00:06:52,720
Parfém Gu Long.

95
00:06:54,610 --> 00:06:56,190
To se opravdu nedá použít jako reference.

96
00:06:56,190 --> 00:06:57,840
omlouvá se.

97
00:06:58,670 --> 00:07:00,400
Anxin je veselý.

98
00:07:00,400 --> 00:07:03,650
Těžší parfémová vůně jí asi nesluší.

99
00:07:03,650 --> 00:07:07,860
Spíše jí sluší sladká ovocná vůně.

100
00:07:08,490 --> 00:07:11,040
Zdá se, že slečna Gu zná dobře parfémy.

101
00:07:11,040 --> 00:07:14,230
To nic, jen dobře znám Anxin.

102
00:07:14,230 --> 00:07:16,510
Hlavně že je to moje sestra.

103
00:07:16,510 --> 00:07:19,070
Potřebujete nějaké návrhy?

104
00:07:19,650 --> 00:07:22,680
-Prosím. 
-Žádné starosti.

105
00:07:24,010 --> 00:07:27,250
[čokoládová krabička]

106
00:07:27,820 --> 00:07:29,640
Toto je naše pracovní oblast.

107
00:07:29,640 --> 00:07:32,290
Nebuďte příliš nervózní ze setkání se svými spolupracovníky.

108
00:07:32,290 --> 00:07:34,220
Dobrý den, vrchní inspektore.

109
00:07:36,880 --> 00:07:41,690
Anxine, ode dneška jsi formální redaktorkou kultury Zhao Shi.

110
00:07:41,690 --> 00:07:43,480
Jsem vůdce vaší skupiny.

111
00:07:43,480 --> 00:07:46,320
-Manažer Zhao.
-Není třeba být tak zdvořilý.

112
00:07:46,320 --> 00:07:49,360
Tady jsme. Kdybys něco potřeboval, přijď a najdi mě.

113
00:07:49,360 --> 00:07:51,600
Jestli chceš sehnat jídlo, tak mě nehledej.

114
00:07:51,600 --> 00:07:54,830
-Mám toho každý den hodně na práci a nakonec jsem docela zaneprázdněný.
-Dobře, manažere Zhao.

115
00:07:54,830 --> 00:07:57,730
Můžete také hledat Xiao Zhang nebo Xiao Wang. Všechno je to stejné.

116
00:07:57,730 --> 00:07:59,000
-Pak se vrátím do práce. 
-Dobře.

117
00:07:59,000 --> 00:08:00,940
Tady je vaše místo.

118
00:08:02,690 --> 00:08:05,570
Ahoj! Vy jste Anxin?

119
00:08:05,570 --> 00:08:08,610
Jsem malá liška, Mu Mu!

120
00:08:08,610 --> 00:08:11,440
Jsi roztomilejší než já.

121
00:08:12,300 --> 00:08:14,190
Ahoj! Jsem He Shuhuan.

122
00:08:14,190 --> 00:08:16,350
Je to nová komediální rutina?

123
00:08:16,350 --> 00:08:19,020
Ahoj! Jsem Lu Yiping.

124
00:08:20,110 --> 00:08:22,710
Anxin, jsi tak vtipná.

125
00:08:22,710 --> 00:08:25,390
-Není, Huan Huan?
-Máš pravdu.

126
00:08:25,390 --> 00:08:27,560
Ale ty se nesměješ.

127
00:08:28,480 --> 00:08:30,420
Zasmál jsem se, ne?

128
00:08:32,560 --> 00:08:34,570
W-Čemu se smějete?

129
00:08:34,570 --> 00:08:38,310
Její He Shuhuan je He, Shu Qi Shu a Zhen Huan Huan.* (Postavy jejího jména jsou převzaty ze jmen známých postav dramatu)

130
00:08:38,310 --> 00:08:40,720
Není to z Romance in the Rain.* (Slavné čínské drama)

131
00:08:41,760 --> 00:08:44,160
Je mi to moc líto. Myslel jsem-

132
00:08:44,160 --> 00:08:46,640
-Omlouvám se.
-To je v pořádku!

133
00:08:47,460 --> 00:08:50,050
Ona je prostě taková. I když na to nevypadá,

134
00:08:50,050 --> 00:08:52,040
ve skutečnosti je uvnitř super šťastná.

135
00:08:52,040 --> 00:08:53,830
Přece naše studio

136
00:08:53,830 --> 00:08:55,840
chybí mladé, krásné ženy.

137
00:08:55,840 --> 00:08:58,850
Jak? Všichni jsou mladí a krásní!

138
00:08:58,850 --> 00:09:00,320
V budoucnu budou všichni spolupracovat.

139
00:09:00,320 --> 00:09:02,210
Pokud něčemu nerozumíte, klidně se ptejte!

140
00:09:02,210 --> 00:09:04,020
-Postarám se o tebe!
-Dobře!

141
00:09:23,520 --> 00:09:25,740
děkuji!

142
00:09:25,740 --> 00:09:29,370
Neříkal internet, že se nelze postavit do řady? Proč tu nikdo není?

143
00:09:29,370 --> 00:09:32,680
Řeknu vám to. Všechny věci na netu jsou falešné.

144
00:09:32,680 --> 00:09:36,810
Ne nutně. Co když je to proto, že ještě není čas oběda?

145
00:09:36,810 --> 00:09:41,760
kdo ví? Dnes slavíme Anxin začátek v nové společnosti!

146
00:09:41,760 --> 00:09:43,440
Děkuju.

147
00:09:47,690 --> 00:09:50,370
Hej co-co to je?

148
00:09:50,370 --> 00:09:52,320
Vyděsil mě!

149
00:10:10,840 --> 00:10:12,740
děkuji...

150
00:10:13,600 --> 00:10:17,750
Bratře, neobjednali jsme si hotpot a tyhle věci, že?

151
00:10:17,750 --> 00:10:19,520
My jsme...

152
00:10:20,200 --> 00:10:24,880
omlouvám se. Neobjednali jsme si červené víno a...tohle

153
00:10:24,880 --> 00:10:27,800
To vše jsou dárky od VIP našeho obchodu, pana Linga.

154
00:10:27,800 --> 00:10:31,210
-Pane Lingu?
-Nemohl to být Xiao Ba?

155
00:10:31,210 --> 00:10:34,490
Něco tak přehnaného by neudělal, že?

156
00:10:34,490 --> 00:10:37,120
Zarezervoval jsem si celé toto místo!

157
00:10:43,260 --> 00:10:46,120
Já jsem ten, kdo objednal maso a víno. Pokud to nestačí, je toho víc!

158
00:10:46,120 --> 00:10:49,430
Zavolejte si o cokoli, co chcete jíst. Objednejte si cokoliv a nezdržujte se.

159
00:10:50,510 --> 00:10:52,450
jak to je?

160
00:10:52,450 --> 00:10:54,260
jsi dojatý?

161
00:10:54,960 --> 00:10:56,770
Strach se pohnout.

162
00:10:56,770 --> 00:10:59,040
Pak se budu více hýbat.

163
00:11:00,310 --> 00:11:03,800
omlouvám se. Musím trochu zajet autem a moje sestra nepije.

164
00:11:03,800 --> 00:11:05,480
Přijímáme vaši laskavost.

165
00:11:05,480 --> 00:11:08,770
To je nešťastné. Je to Lafite z roku 82.

166
00:11:08,770 --> 00:11:12,510
Kdo je ten pan Ling? Dělá nějaké kýčovité věci, ale vypadá docela dobře.

167
00:11:12,510 --> 00:11:15,980
Je to ten kýčovitý boháč, o kterém jsem ti říkal předtím.

168
00:11:17,180 --> 00:11:20,330
Vypadá docela dobře. Jaká škoda jeho dobrého vzhledu.

169
00:11:20,330 --> 00:11:23,410
-Vypadá dobře?
-To je v pořádku.

170
00:11:23,410 --> 00:11:26,660
Slyším tvůj malý šepot.

171
00:11:27,780 --> 00:11:30,040
Tak co když slyšíš?

172
00:11:34,650 --> 00:11:36,060
Toto jídlo

173
00:11:36,060 --> 00:11:38,240
není najednou chutné.

174
00:11:41,430 --> 00:11:44,130
Velký bratře, z této klimatizace uniká voda.

175
00:11:52,370 --> 00:11:54,590
Je to jen proto, že jsi můj malý bratr.

176
00:11:54,590 --> 00:11:56,480
Jdu na tebe klidně.

177
00:11:58,440 --> 00:12:00,780
Nejprve se všichni najíme.

178
00:12:00,780 --> 00:12:02,540
Jíst!

179
00:12:25,880 --> 00:12:29,660
Co je to za hrozný hrnec? Připálí to maso.

180
00:12:30,910 --> 00:12:32,690
Může to být něco jiného než spálené tak, jak to děláš?

181
00:12:32,690 --> 00:12:34,630
Tak to udělej!

182
00:12:38,800 --> 00:12:41,140
Kdo věděl, že vlastně víte, jak věci dělat.

183
00:12:41,140 --> 00:12:43,480
Protože mám dobrého učitele.

184
00:12:44,800 --> 00:12:48,950
Tomu se říká...učedník je lepší než mistr.

185
00:12:52,160 --> 00:12:53,740
Popálili jste se?

186
00:12:53,740 --> 00:12:56,770
Říkal jsem ti, abys byl opatrný! Kde?

187
00:12:56,770 --> 00:12:58,380
Jsem v pořádku.

188
00:12:58,380 --> 00:13:00,940
Bratře, půjdu koupit nějaké léky. Brzy se vrátím.

189
00:13:00,940 --> 00:13:02,510
Počkejte tady.

190
00:13:03,440 --> 00:13:06,440
Anxin, pojďme spolu.

191
00:13:07,020 --> 00:13:09,510
Jak nechutné.

192
00:13:18,800 --> 00:13:22,570
co to děláš? Nekoupíme léky?

193
00:13:22,570 --> 00:13:26,460
Ling Yue, mluvím s tebou. Hej, hej!

194
00:13:37,210 --> 00:13:38,880
Ti otravní lidé už tu nejsou.

195
00:13:38,880 --> 00:13:40,920
Konečně si můžu směle dělat, co chci.

196
00:13:40,920 --> 00:13:44,130
Dělat? D-Co dělat?

197
00:13:48,420 --> 00:13:50,480
Pomozte mi aplikovat léky.

198
00:13:52,760 --> 00:13:55,750
Pokud jsi měl v autě léky, měl jsi to říct dřív. Jaká ztráta času.

199
00:13:55,750 --> 00:13:59,200
Tak kdybych ti to řekl dříve, šel bys se mnou dolů?

200
00:14:01,160 --> 00:14:03,020
Takže jsi to udělal schválně?

201
00:14:03,020 --> 00:14:07,040
Není to kvůli tobě? Vždy mě odstrčí.

202
00:14:07,040 --> 00:14:09,910
Jestli to říkáš takhle, tak je to moje chyba.

203
00:14:12,600 --> 00:14:15,520
Ne. Je to moje chyba.

204
00:14:15,520 --> 00:14:19,770
Anxin, odpusť mi.

205
00:14:19,770 --> 00:14:24,050
Ať se stane cokoli, už tě neopustím.

206
00:14:28,700 --> 00:14:31,390
Mohu ti odpustit.

207
00:14:31,390 --> 00:14:34,000
Nicméně...

208
00:14:35,330 --> 00:14:37,660
Slibuji ti své všechno.

209
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
Já-já o tom nemluvil.

210
00:14:44,150 --> 00:14:45,460
co chceš říct?

211
00:14:45,460 --> 00:14:48,310
Říkal jsem...

212
00:14:53,690 --> 00:14:55,620
Odpustil jsi mi?

213
00:14:59,970 --> 00:15:04,220
Dobře, vzdávám se! Jsi příliš dobrý, dobře?

214
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
Pak se se mnou zítra sejít s rodinou.

215
00:15:11,760 --> 00:15:13,750
Setkat se s rodiči?

216
00:15:13,750 --> 00:15:14,950
Takhle rychle?

217
00:15:14,950 --> 00:15:18,380
Nesouhlasil jsem s tím, že budu tvou přítelkyní.

218
00:15:18,380 --> 00:15:20,210
-Takže nejsi právě teď?
-Nejsem!

219
00:15:20,210 --> 00:15:24,830
Právě jsem souhlasil, že ti odpustím, ale nesouhlasil jsem s tím, že budu tvou přítelkyní.

220
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
Pak pokud nechcete, zapomeňte na to!

221
00:15:28,260 --> 00:15:32,740
Co tím myslíš, zapomenout? Už toho lituješ?

222
00:15:33,520 --> 00:15:35,360
Pak jsi opravdu moje přítelkyně.

223
00:15:35,360 --> 00:15:37,990
Není nad to sníst společné jídlo, že?

224
00:15:39,590 --> 00:15:41,500
to je v pohodě.

225
00:15:43,450 --> 00:15:45,720
Tak kam jdeme?

226
00:15:45,720 --> 00:15:48,800
Měníme místa, abychom si dali grilování.

227
00:15:51,570 --> 00:15:54,140
Pak to musím říct svému bratrovi a tobě.

228
00:15:54,140 --> 00:15:56,210
Pošlete zprávu.

229
00:16:04,530 --> 00:16:08,120
Proč se Anxin nevrátil? Nákup léků trvá tak dlouho.

230
00:16:11,520 --> 00:16:12,910
Dobře!

231
00:16:12,910 --> 00:16:16,680
Vy dva pokračujte v jídle. Nemyslím si, že se ti dva vrátí.

232
00:16:16,680 --> 00:16:18,250
Ty odcházíš?

233
00:16:18,250 --> 00:16:20,890
Stále mám práci a odcházím. Hej!

234
00:16:21,520 --> 00:16:25,290
Maso je spálené. Pospěšte si vy dva.

235
00:16:26,670 --> 00:16:28,930
Však je to v pohodě?

236
00:16:31,660 --> 00:16:36,390
Bratře, já půjdu první. Musíte vás bezpečně poslat zpět domů.

237
00:16:41,360 --> 00:16:43,420
Přijď domů brzy.

238
00:16:46,580 --> 00:16:48,670
Moje milovaná konkubína, já odcházím jako první.

239
00:16:48,670 --> 00:16:52,590
Ujistěte se, že využijete svého času o samotě s mým bratrem!

240
00:16:53,670 --> 00:16:58,860
Rozumím! Budu se snažit, abych ti brzy dal synovce.

241
00:17:02,260 --> 00:17:04,100
Ansheng, zkus to.

242
00:17:04,100 --> 00:17:06,300
-Je to vynikající.
-Děkuju.

243
00:17:14,560 --> 00:17:17,850
Nepijte červené víno. Pokud jíte grilování, musíte pít alkohol.

244
00:17:17,850 --> 00:17:21,850
Neodcházíme střízliví. Číšník! Dejte nám láhev ducha!

245
00:17:30,010 --> 00:17:31,860
Toast?

246
00:17:51,650 --> 00:17:52,790
ty ty?

247
00:17:52,790 --> 00:17:56,210
Jsi... v pořádku?

248
00:17:56,210 --> 00:17:57,860
jsem v pořádku...

249
00:17:57,860 --> 00:18:00,970
Proč...mám trochu závratě?

250
00:18:02,310 --> 00:18:06,550
Můžete... mě poslat zpátky?

251
00:18:06,550 --> 00:18:08,470
dobře...

252
00:18:10,300 --> 00:18:12,380
Ty Ty.

253
00:18:12,380 --> 00:18:14,570
Tady, půjdu řídit auto.

254
00:18:14,570 --> 00:18:16,690
Počkej na mě tady. Jsi sám v pořádku?

255
00:18:16,690 --> 00:18:19,640
Nebojte se. Jdi řídit auto.

256
00:18:19,640 --> 00:18:20,920
Počkám na tebe tady...

257
00:18:20,920 --> 00:18:23,060
Dobře, budu rychlý.

258
00:18:29,560 --> 00:18:31,570
Proč jsi mě strčil?

259
00:18:31,570 --> 00:18:32,620
Snažíš se mě využít?

260
00:18:32,620 --> 00:18:34,690
Je mi to líto, omlouvám se. Neudělal jsem to schválně.

261
00:18:34,690 --> 00:18:36,130
Myslím, že jsi to udělal schválně.

262
00:18:36,130 --> 00:18:38,870
Starší sestro, kdo by tě využil?

263
00:18:38,870 --> 00:18:40,920
Starší sestra?

264
00:18:40,920 --> 00:18:43,220
Komu říkáš starší sestro?

265
00:18:43,220 --> 00:18:44,740
jsi slepý?

266
00:18:44,740 --> 00:18:47,550
-Ty jsi starší sestra! Jste celá rodina starší sestra!
-Nemyslel jsem to tak-

267
00:18:47,550 --> 00:18:49,050
omlouvám se! já ne-

268
00:18:49,050 --> 00:18:50,630
Počkej, nebij mě!

269
00:18:50,630 --> 00:18:53,560
-Jak jsi mi mohla říkat starší sestro?
-Nebijte mě!

270
00:18:53,560 --> 00:18:55,460
-Co se děje? co se děje?
-Ansheng...

271
00:18:55,460 --> 00:18:56,800
Šikanoval mě.

272
00:18:56,800 --> 00:18:59,930
-Kdo tady koho šikanuje?
-Ty mě šikanuješ!

273
00:18:59,930 --> 00:19:02,660
omlouvám se. Je mi to moc líto. Můj přítel příliš pil.

274
00:19:02,660 --> 00:19:04,350
Uh...mám tě vzít do nemocnice?

275
00:19:04,350 --> 00:19:06,020
-Není potřeba!
-Není potřeba. Není potřeba.

276
00:19:06,020 --> 00:19:09,140
Pospěšte si a vezměte ji zpět. Přestaňte dělat problémy venku!

277
00:19:09,140 --> 00:19:10,910
-Omlouvám se, omlouvám se!
-Ať tě znovu neuvidím!

278
00:19:10,910 --> 00:19:13,620
omlouvám se! Je mi to moc líto!

279
00:19:18,600 --> 00:19:20,370
Ty Ty.

280
00:19:20,370 --> 00:19:22,100
Pojďme domů, ano? Pošlu tě zpět.

281
00:19:22,100 --> 00:19:24,630
Jsem unavený. Chci si na chvíli odpočinout.

282
00:19:24,630 --> 00:19:26,480
Vezmu tě do auta.

283
00:19:26,480 --> 00:19:28,380
Proč nemáš baterii?

284
00:19:28,380 --> 00:19:32,420
Nespěchejte. Naúčtuji ti, ano?

285
00:19:33,610 --> 00:19:36,910
Ty Ty, tady není kde nabít telefon. Můžeme v mém autě.

286
00:19:36,910 --> 00:19:38,730
Pojďme k mému autu.

287
00:19:38,730 --> 00:19:41,310
Existuje. Jak to, že tam není?

288
00:19:41,310 --> 00:19:45,640
Nebojte se. Je jedno, kde to nabijeme.

289
00:19:51,720 --> 00:19:53,470
Vidět.

290
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
Ty Ty.

291
00:19:58,800 --> 00:20:01,430
Chystá se pršet. Dovolte mi, abych vás vzal zpět k autu.

292
00:20:01,430 --> 00:20:03,160
Dobře?

293
00:20:03,160 --> 00:20:06,090
Pořád se mě snažíš přimět jít k tvému ​​autu.

294
00:20:06,090 --> 00:20:09,640
Chceš mi udělat nějaké trapné věci?

295
00:20:09,640 --> 00:20:13,320
Ne, ne. špatně jsi to pochopil. Nemyslím to tak.

296
00:20:13,320 --> 00:20:15,430
To je v pořádku.

297
00:20:16,230 --> 00:20:19,130
Vždycky jsem chtěla rodit

298
00:20:19,130 --> 00:20:22,460
malé opice pro vás.

299
00:20:34,280 --> 00:20:36,810
Parfém?

300
00:20:49,060 --> 00:20:54,070
Páni, kdo věděl, že se věnujete parfémům?

301
00:20:55,500 --> 00:20:57,450
Dá mi to nějaké body?

302
00:20:57,450 --> 00:20:59,920
Zkoušejte dál!

303
00:20:59,920 --> 00:21:04,470
Jasně. Jsem dole. Teď můžeme odejít.

304
00:21:04,470 --> 00:21:08,240
Dobře, po výměně budu dole.

305
00:21:18,090 --> 00:21:21,490
Počkejte. Něco chybí.

306
00:21:43,020 --> 00:21:46,250
Nebojte se. jsem tady.

307
00:22:04,190 --> 00:22:07,600
Je to rodinný portrét? Který z nich jsi ty?

308
00:22:07,600 --> 00:22:11,810
Opravdu tě dost dobře neznám. Máš ho rád místo mě.

309
00:22:14,770 --> 00:22:17,020
Proč je ve vašem domě moucha?

310
00:22:17,020 --> 00:22:20,610
proč jsi tady?

311
00:22:22,390 --> 00:22:25,250
Vy dva jste opravdu...

312
00:22:28,800 --> 00:22:30,000
máma.

313
00:22:30,000 --> 00:22:32,920
- Tohle je Anxin. 
 - Vy jste Anxin?

314
00:22:32,920 --> 00:22:34,620
Pojď si sednout.

315
00:22:37,530 --> 00:22:41,150
Promiň, teto. Cestou sem byl nějaký provoz.

316
00:22:41,150 --> 00:22:44,180
to je v pohodě. Je dobře, že jsi tady.

317
00:22:45,490 --> 00:22:48,880
Bratře, vy dva jste plánovali sejít?

318
00:22:48,880 --> 00:22:51,510
Budoucí švagrová, konečně jsem tě potkal.

319
00:22:51,510 --> 00:22:53,160
Ahoj.

320
00:23:10,250 --> 00:23:12,210
Konečně jste tady.

321
00:23:14,230 --> 00:23:15,780
-Ahoj teto. 
-Ahoj.

322
00:23:15,780 --> 00:23:17,950
Dnes hrála dobře na klavír.

323
00:23:17,950 --> 00:23:21,860
Když byla Anxin na vysoké škole, byla ve hře na klavír mnohem lepší než já.

324
00:23:21,860 --> 00:23:25,430
-Anxin také vystudovala Yale University, že?
-Teto, možná nevíš

325
00:23:25,430 --> 00:23:29,570
Než jsem studoval v zámoří, studoval jsem bakalářský titul na univerzitě Seijoh.

326
00:23:29,570 --> 00:23:32,180
Anxin byl můj spolužák v mém vysokoškolském kurzu.

327
00:23:32,180 --> 00:23:34,060
To není správné.

328
00:23:34,720 --> 00:23:37,880
Pokud si dobře pamatuji, Anxin nedokončil univerzitu.

329
00:23:37,880 --> 00:23:39,930
Bratr.

330
00:23:39,930 --> 00:23:42,510
Bratře Ling Fangu, takhle to říct nemůžeš.

331
00:23:42,510 --> 00:23:44,520
-Anxin je vlastně-

332
00:23:44,520 --> 00:23:47,440
Je pravda, že nejsem vysokoškolák.

333
00:23:47,440 --> 00:23:49,190
Nicméně prezident Ling Fang.

334
00:23:49,190 --> 00:23:52,360
Aspoň vím, jak si vážit lidí. Na rozdíl od tebe

335
00:23:52,360 --> 00:23:56,290
který vystudoval vysokou školu a stále se nenaučil. Je to škoda.

336
00:23:58,670 --> 00:24:01,460
Anxin, bratr Ling Fang neměl žádné špatné úmysly.

337
00:24:01,460 --> 00:24:03,680
-Není třeba být tak hnidopišský.
-To je pravda.

338
00:24:03,680 --> 00:24:07,730
Pokud chcete, aby posluchač takto uvažoval, musí mít mluvčí správné úmysly.

339
00:24:08,850 --> 00:24:10,480
Právo?

340
00:24:12,000 --> 00:24:13,740
Maminka.

341
00:24:13,740 --> 00:24:16,330
Maminka. Jen poslouchej.

342
00:24:16,330 --> 00:24:20,630
Věděl jsem to. Anxin má tak špatnou povahu, nevím, jestli to Brother zvládne.

343
00:24:20,630 --> 00:24:23,740
-Dobře, dobře, moc neříkej.
-Náhodou

344
00:24:23,740 --> 00:24:26,180
Líbí se mi její špatná nálada.

345
00:24:27,090 --> 00:24:28,940
Poslouchejte to.

346
00:24:30,420 --> 00:24:32,340
O čem to všichni mluvíte?

347
00:24:33,260 --> 00:24:34,600
Dobře se bavíte.

348
00:24:34,600 --> 00:24:36,020
-Táta.
-Ahoj, strýčku.

349
00:24:36,020 --> 00:24:37,660
Táta.

350
00:24:37,660 --> 00:24:39,080
Táta.

351
00:24:39,080 --> 00:24:40,690
Dobrý den, strýčku.

352
00:24:42,090 --> 00:24:45,040
Dobrý den, Anxin.

353
00:24:46,850 --> 00:24:50,520
Vypadáš přesně jako tvoje máma.

354
00:24:51,330 --> 00:24:52,930
Sedět.

355
00:24:56,670 --> 00:24:57,900
Strýc.

356
00:24:57,900 --> 00:25:02,150
Je to naše první setkání, tak jsem ti přinesl malý dárek.

357
00:25:02,150 --> 00:25:04,890
Jsi tak přemýšlivé dítě.

358
00:25:04,890 --> 00:25:07,940
- Co je? 
 - Otevřete to a podívejte se.

359
00:25:17,380 --> 00:25:19,680
Štětec.

360
00:25:20,840 --> 00:25:22,890
Jak cenné.

361
00:25:26,110 --> 00:25:30,600
Strýc. Tohle byl maminčin oblíbený kaligrafický štětec.

362
00:25:30,600 --> 00:25:33,840
Přinesl jsem to, abych ti to daroval na památku.

363
00:25:34,960 --> 00:25:36,660
Děkuju.

364
00:25:39,420 --> 00:25:43,730
Když už jsme u dárků, připravila jsem i malý dárek pro strýčka.

365
00:25:50,830 --> 00:25:52,830
Xin'er je tak přemýšlivý.

366
00:25:52,830 --> 00:25:55,550
Slečna Gu vždy udělá dojem.

367
00:25:55,550 --> 00:25:59,220
Náhodou jsem narazil na toto umělecké dílo z období baroka.

368
00:25:59,220 --> 00:26:03,740
Jelikož se strýčkovi líbí, jsem rád, že našel svého majitele.

369
00:26:06,170 --> 00:26:10,450
Anxin, chceš něco říct?

370
00:26:17,420 --> 00:26:20,550
Tento obraz není z období baroka.

371
00:26:20,550 --> 00:26:23,340
Ale z období pozdní renesance.

372
00:26:24,360 --> 00:26:27,070
Je také známé jako období manýrismu.

373
00:26:27,070 --> 00:26:29,320
Stejně jako je to jméno, líbí se mu forma, kterou má.

374
00:26:29,320 --> 00:26:32,420
Tento obraz je vzrušující a zvláštní.

375
00:26:32,420 --> 00:26:34,540
Je také těžké pochopit, co vyjadřuje.

376
00:26:34,540 --> 00:26:36,620
To vše jsou aspekty vyjádřené v období manýrismu.

377
00:26:36,620 --> 00:26:40,920
To, co jsi řekl, je pravda. Jak se očekávalo od dcery Xiao Wan.

378
00:26:40,920 --> 00:26:44,990
Dobře, umístěte tento obraz do koupelny nahoře.

379
00:26:48,020 --> 00:26:51,040
Neděláš jí schválně ostudu?

380
00:26:53,600 --> 00:26:55,790
Bylo to záměrné.

381
00:26:56,840 --> 00:26:59,220
Určitě máte zášť.

382
00:26:59,740 --> 00:27:02,440
Tak mě v budoucnu neprovokuj.

383
00:27:03,760 --> 00:27:05,110
Táta.

384
00:27:05,110 --> 00:27:07,910
Který z těchto dvou dárků se vám líbí víc?

385
00:27:07,910 --> 00:27:11,530
Bratře, nesnaž se nic začínat.

386
00:27:18,900 --> 00:27:21,210
anxin,

387
00:27:21,210 --> 00:27:25,340
od té doby, co tě tvoje máma porodila, jsem nikdy nedostal

388
00:27:25,340 --> 00:27:28,970
nějaké zprávy o tobě a tvé matce.

389
00:27:28,970 --> 00:27:33,140
Jak jste vy dva žili poslední roky?

390
00:27:33,140 --> 00:27:35,930
Proč tvoje máma najednou...

391
00:27:40,360 --> 00:27:42,460
Promiň, strýčku.

392
00:27:42,460 --> 00:27:45,210
Po smrti mé mámy jsem onemocněl.

393
00:27:45,210 --> 00:27:48,330
Bylo toho hodně, co jsem si po probuzení nepamatoval.

394
00:27:49,970 --> 00:27:51,640
Dítě.

395
00:27:51,640 --> 00:27:54,310
Tolik jsi trpěl.

396
00:27:54,310 --> 00:27:58,070
Jsem nejlepší přítel tvé matky. Pokud jste ochotni,

397
00:27:58,070 --> 00:28:00,470
Doufám, že se můžete cítit jako strýček Ling

398
00:28:00,470 --> 00:28:03,090
je členem vaší rodiny.

399
00:28:05,300 --> 00:28:07,880
Děkuji, strýčku.

400
00:28:07,880 --> 00:28:11,550
Také mám dárek, který ti chci dát.

401
00:28:24,280 --> 00:28:26,190
Otevřete to a podívejte se.

402
00:28:36,040 --> 00:28:37,780
Strýc.

403
00:28:39,590 --> 00:28:41,740
Nemohu tento dar přijmout.

404
00:28:41,740 --> 00:28:46,380
Ani ses na to nepodíval. Jak víte, zda to můžete přijmout nebo ne?

405
00:28:47,170 --> 00:28:49,290
Byli jste blízcí přátelé s mou matkou.

406
00:28:49,290 --> 00:28:54,020
Jsem si jistý, že když ti moje máma pomáhala, nečekala, že dostane něco na oplátku,

407
00:28:54,020 --> 00:28:58,500
takže nemohu přijmout tento cenný dar.

408
00:29:00,190 --> 00:29:04,030
Možná už víte, o jaký dárek jde.

409
00:29:04,030 --> 00:29:06,920
Anxin, respektuji tvé rozhodnutí.

410
00:29:06,920 --> 00:29:10,770
Pokud si to rozmyslíš, vždycky mě můžeš najít.

411
00:29:10,770 --> 00:29:14,240
Měli byste vědět, že strýček Ling je také členem vaší rodiny.

412
00:29:14,240 --> 00:29:17,790
Rodina Ling vás vždy přivítá. Dobře?

413
00:29:21,520 --> 00:29:23,170
Dobře.

414
00:29:26,970 --> 00:29:29,050
Všichni mají hlad, že? Pojďme jíst.

415
00:29:29,050 --> 00:29:31,430
Jíst. Jíst. Jíst.

416
00:29:31,430 --> 00:29:34,680
Pojďme jíst.

417
00:29:42,460 --> 00:29:46,610
Zde. Jezte nějaké ryby.

418
00:29:46,610 --> 00:29:48,540
Je alergický na petržel.

419
00:29:50,810 --> 00:29:54,790
Podívej, jak jsem zapomnětlivý. Xin'er je tak přemýšlivý.

420
00:29:54,790 --> 00:29:59,750
To se dalo čekat. Na střední škole si byli tak blízcí.

421
00:29:59,750 --> 00:30:02,810
Dalo by se říci, že to byli dětští miláčci.

422
00:30:02,810 --> 00:30:05,900
A dokonalý zápas vypadá moudře.

423
00:30:11,110 --> 00:30:13,480
Vy dva se znáte?

424
00:30:16,470 --> 00:30:18,890
Byli jsme na stejné škole.

425
00:30:18,890 --> 00:30:20,390
Zde.

426
00:30:23,950 --> 00:30:27,970
Druhý bratr, pokud se nepletu. Jsou vaše hodinky a hodinky Anxin

427
00:30:27,970 --> 00:30:30,010
přizpůsobený model páru?

428
00:30:30,010 --> 00:30:31,750
je to tak.

429
00:30:31,750 --> 00:30:36,290
Táta. Vypadá to, že sestru Anxin budete vídat často.

430
00:30:36,290 --> 00:30:39,720
Ling Yue, musíte s Anxinem zacházet dobře.

431
00:30:39,720 --> 00:30:43,200
Jestli s ní bylo špatně zacházeno, tak ti to neodpustím.

432
00:30:43,200 --> 00:30:45,830
Tati, neboj se.

433
00:30:52,160 --> 00:30:54,830
Anxin, jez.

434
00:30:54,830 --> 00:30:56,350
Dobře.

435
00:31:31,370 --> 00:31:33,550
Vybral jsem pro vás petržel.

436
00:31:52,240 --> 00:31:56,740
Od té doby, co se vrátil můj druhý bratr, jsi se na něj nepřestal dívat.

437
00:31:59,060 --> 00:32:02,970
já vím. Jediný důvod, proč jsi mi slíbil, že se vrátím najíst,

438
00:32:02,970 --> 00:32:06,190
protože jsi věděl, že tu bude.

439
00:32:06,190 --> 00:32:10,080
Když víš, proč jsi mě stále přivedl zpátky?

440
00:32:10,080 --> 00:32:12,480
Protože tohle je poprvé, co jsi řekl ano mému pozvání.

441
00:32:12,480 --> 00:32:17,420
I když je to kvůli mému bratrovi, alespoň je to dobrý začátek.

442
00:32:17,420 --> 00:32:20,520
Moje city k němu se tak snadno nezmění.

443
00:32:20,520 --> 00:32:24,820
já vím. Ale to je v pořádku.

444
00:32:28,170 --> 00:32:31,370
Nezapomeň, pořád mi dlužíš rande.

445
00:32:36,170 --> 00:32:38,110
Je to na vás.

446
00:32:46,760 --> 00:32:48,840
kam jdeme?

447
00:32:51,920 --> 00:32:53,410
Hej!

448
00:32:55,870 --> 00:32:58,820
Přeji vám krásnou noc.

449
00:32:58,820 --> 00:33:00,820
Bavte se.

450
00:33:05,630 --> 00:33:07,820
jsou?

451
00:33:09,860 --> 00:33:11,300
prezident Ling.

452
00:33:11,300 --> 00:33:13,220
-Ai Li! 
-Ahoj

453
00:33:13,220 --> 00:33:15,380
Režisér Ling Fang...on...

454
00:33:21,740 --> 00:33:25,280
Bude pršet, vezmu tě zpátky.

455
00:33:25,280 --> 00:33:30,430
Škádlíš dítě? Říkáš mi, že bude pršet, když je tak pěkné počasí.

456
00:33:30,430 --> 00:33:34,310
Je možné, že jsi pro mě připravil překvapení?

457
00:33:34,310 --> 00:33:35,830
Ne, opravdu ne!

458
00:33:35,830 --> 00:33:37,990
Opravdu ne.

459
00:33:37,990 --> 00:33:41,360
Opravdu bude pršet. Jdeme.

460
00:33:43,010 --> 00:33:45,850
Dobře. Jdeme.

461
00:34:06,730 --> 00:34:10,590
Konečně chápu, proč nenávidíš svého bratra.

462
00:34:11,310 --> 00:34:15,150
Nepoužívá peníze tak, jak by měl. Jediné, co ví, je dělat potíže.

463
00:34:18,770 --> 00:34:21,470
Původně jsem ti chtěl dát překvapení.

464
00:34:26,880 --> 00:34:29,350
Chápu snahu!

465
00:34:33,510 --> 00:34:35,200
Počkejte chvíli.

466
00:34:54,070 --> 00:34:56,280
co to je?

467
00:35:00,240 --> 00:35:03,050
Hloupé, tvůj obličej je špinavý.

468
00:35:07,960 --> 00:35:09,610
Anxin.

469
00:35:11,880 --> 00:35:14,200
Pojďme restartovat?

470
00:35:18,490 --> 00:35:23,670
Pak musíš slíbit, že mi všechno řekneš.

471
00:35:23,670 --> 00:35:25,370
Slibuji ti.

472
00:35:30,380 --> 00:35:32,160
co teď děláš?

473
00:35:40,440 --> 00:35:44,390
Během banketu společnosti Gu mi dlužíš tanec.

474
00:35:48,560 --> 00:35:55,730
♫ Chodit s vámi temnými ulicemi ♫

475
00:35:55,730 --> 00:36:01,620
♫ Sledování zapínání a vypínání pouličního osvětlení ♫

476
00:36:03,220 --> 00:36:09,990
♫ Jak daleko je budoucnost? Vidíme to otočením hlavy ♫

477
00:36:09,990 --> 00:36:16,590
♫ Ještě jsme se rozloučili, ale touha už začala ♫

478
00:36:18,100 --> 00:36:25,370
♫ Objímat tě je jako držet celý svět ♫

479
00:36:25,370 --> 00:36:31,310
♫ Tak krásné, že se bojím časového limitu ♫

480
00:36:35,410 --> 00:36:39,410
Teď jsi moje přítelkyně, takže nemůžeš odejít.

481
00:36:41,220 --> 00:36:43,360
Řekni ano!

482
00:36:46,740 --> 00:36:48,480
Dobře.

483
00:36:50,520 --> 00:36:55,430
Zapomeňme na všechno špatné z minulosti a vytvořme si nové vzpomínky v budoucnosti.

484
00:36:56,300 --> 00:37:04,730
♫ Naučte se teplo, které zahřeje ty chladné a osamělé vzpomínky ♫

485
00:37:06,020 --> 00:37:12,890
♫ Začátek a konec procházející scenérie ♫

486
00:37:12,890 --> 00:37:19,920
♫ Příběh pokračuje pod objektivy fotoaparátů ♫

487
00:37:29,190 --> 00:37:33,770
Stará Ling, naše dítě říká, že to nechce a ty jí to opravdu nedáš?

488
00:37:35,890 --> 00:37:41,180
Ona...Bojí se, že poté, co přijme můj dar

489
00:37:41,180 --> 00:37:46,330
potvrdí to fámy mezi její matkou a mnou.

490
00:37:46,330 --> 00:37:50,590
Ten kluk je dobrý kluk.

491
00:37:50,590 --> 00:37:54,860
Xiao Wan by byl klidný, kdyby to věděl.

492
00:38:03,190 --> 00:38:07,450
Šéfe, půjdeme teď? A co akcie?

493
00:38:07,450 --> 00:38:11,970
co můžeme dělat? Copak jsi neviděl, jak ti dva byli jako siamská dvojčata?

494
00:38:11,970 --> 00:38:14,530
Jsi si jistý, že Gu Anxin?

495
00:38:17,910 --> 00:38:20,060
má o něj zájem?

496
00:38:20,860 --> 00:38:22,970
Ale to není můj cíl.

497
00:38:22,970 --> 00:38:26,910
Dokud akcie neklesnou v rukou číslo dvě, je všechno v pořádku.

498
00:38:36,730 --> 00:38:38,690
ty...

499
00:38:40,390 --> 00:38:41,990
Tvůj domov.

500
00:38:46,810 --> 00:38:50,950
Jste opilý nebo ztrácíte rozum? Proč jsi mě sem přivedl?

501
00:38:53,100 --> 00:38:55,190
Dozvíte se to za pár minut.

502
00:39:09,090 --> 00:39:13,650
♫ Nečekané setkání, ty ztracené vzpomínky ♫

503
00:39:13,650 --> 00:39:18,360
♫ Nelogické, příliš jako komedie ♫

504
00:39:18,360 --> 00:39:21,220
♫ Ten den špatného počasí ♫

505
00:39:21,220 --> 00:39:26,220
♫ bylo štěstí, které tě přivedlo do mého života ♫

506
00:39:27,660 --> 00:39:32,430
♫ Kolem nás se šíří koketní atmosféra ♫

507
00:39:32,430 --> 00:39:37,170
♫ Neuvěřitelně stimuluje telepatii ♫

508
00:39:37,170 --> 00:39:39,890
♫ Vy, kdo se jeví stranou ♫

509
00:39:39,890 --> 00:39:45,930
♫ konečně začíná odhalovat své dětinské já ♫

510
00:39:45,930 --> 00:39:50,620
♫ Náznak osudu byl již přítomen ♫

511
00:39:50,620 --> 00:39:55,270
♫ Osud už předznamenal naši cestu ♫

512
00:39:55,270 --> 00:39:59,760
♫ Odpočívat proti sobě ve spánku té temné noci ♫

513
00:39:59,760 --> 00:40:06,730
♫ Stálé štěstí jsi po mém boku ♫

514
00:40:20,290 --> 00:40:23,130
[V poledne si můžete udělat ramen k jídlu.]

515
00:40:25,170 --> 00:40:28,760
[V lednici je vaše oblíbená balená voda, ramen a koláč.]

516
00:40:30,460 --> 00:40:34,500
Snídaně je na stole. V lednici je pro vás balená voda.

517
00:40:37,060 --> 00:40:41,830
♫ Stálé štěstí jsi po mém boku ♫

518
00:40:41,830 --> 00:40:47,190
♫ Je nám souzeno být spolu? ♫

519
00:40:47,190 --> 00:40:51,130
chceš drink? Toto je vaše oblíbená příchuť.

520
00:40:51,130 --> 00:40:55,630
♫ Budoucnost nám oběma dodává odvahu ♫

521
00:40:55,630 --> 00:41:02,690
♫ Tak už nepodezřívej, tohle musí být láska ♫

522
00:41:04,300 --> 00:41:07,510
♫ Je to láska ♫

523
00:41:14,000 --> 00:41:17,220
co se stalo?

524
00:41:17,220 --> 00:41:19,600
Koupil jsem tento dům zpět.

525
00:41:22,790 --> 00:41:26,760
Já jsem teď majitel tohoto domu a ty jsi nájemník.

526
00:41:26,760 --> 00:41:30,320
Doba pronájmu je však věčná.

527
00:41:31,160 --> 00:41:33,550
Neděláš si srandu?

528
00:41:39,000 --> 00:41:42,170
Toto je naše smlouva.

529
00:41:42,170 --> 00:41:45,000
Ale přidal jsem za tím řádek.

530
00:41:54,830 --> 00:41:57,300
 Já, Ling Yue 

531
00:41:57,300 --> 00:42:01,260
slíbíte, že si dům pronajmete, a pronajme ho pouze paní Gu Anxin.

532
00:42:01,260 --> 00:42:04,260
Nikdy nebudu zvyšovat nájem ani neprodávat dům.

533
00:42:04,260 --> 00:42:08,830
Pokud někdy půjdu proti smlouvě, lze to považovat za účelové vzdání se vlastnictví k domu. 

534
00:42:08,830 --> 00:42:12,390
Dům bude patřit paní Anxin.

535
00:42:14,800 --> 00:42:20,770
Tato smlouva je pro vás příliš nespravedlivá, že?

536
00:42:20,770 --> 00:42:23,360
Ne, myslím, že je to docela fér.

537
00:42:23,360 --> 00:42:25,660
Jsem pronajímatel. Musíte mi zaplatit nájem.

538
00:42:25,660 --> 00:42:28,380
Je to velmi rovné. Stejně jako tato smlouva,

539
00:42:28,380 --> 00:42:31,930
minule jsem toho využil. Nyní jste na řadě vy.

540
00:42:40,460 --> 00:42:42,230
Děkuju.

541
00:42:48,400 --> 00:42:52,260
Tady náš vztah začal a nyní náš vztah pokračuje.

542
00:42:52,260 --> 00:42:56,410
Pevně ​​se obejmeme a už se nepustíme.

543
00:43:03,030 --> 00:43:10,920
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

544
00:43:12,830 --> 00:43:18,610
♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫

545
00:43:18,610 --> 00:43:23,210
♫ Vzpomínky jsou nasáklé deštěm ♫

546
00:43:23,210 --> 00:43:25,880
♫ Osud funguje bizarně ♫

547
00:43:25,880 --> 00:43:31,100
♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫

548
00:43:31,100 --> 00:43:35,960
♫ Moje srdce náhle abnormálně bije ♫

549
00:43:35,960 --> 00:43:41,460
♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫

550
00:43:41,460 --> 00:43:44,600
♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫

551
00:43:44,600 --> 00:43:52,860
♫ Opuštění znamení štěstí, protože jsi to vždy byl ty ♫

552
00:43:52,860 --> 00:43:58,890
♫ Náš příběh právě začal ♫

553
00:43:58,890 --> 00:44:03,370
♫ Touha se však nikdy nedokázala zastavit ♫

554
00:44:05,090 --> 00:44:11,430
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

555
00:44:11,430 --> 00:44:17,330
♫ Náš příběh právě začal ♫

556
00:44:17,330 --> 00:44:21,680
♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫

557
00:44:23,290 --> 00:44:29,830
♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫

558
00:44:29,830 --> 00:44:35,860
♫ Náš příběh je výhradně náš ♫

559
00:44:35,860 --> 00:44:40,270
♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫

560
00:44:42,060 --> 00:44:46,880
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫

561
00:44:46,880 --> 00:44:51,890
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫